1. 匿名@ガールズちゃんねる
bde4553123824ee2ee92fbf66f69be26_13034
その化粧水ミストがこちら。スタイリッシュなデザインで英語と見せかけてアルファベットで書いてあるのは、関西弁での文章。書き直すとこうなる。

「あれ!よー見つけたなあ。これ、日本語やねん。毎日忙しいメンズに、リラックスとリフレッシュを届ける、スマートスキンケアやで。」

化粧水ミストに加えてジェル洗顔料と洗顔シートもあり、包容力のある関西弁での応援メッセージが書かれている。
no title

2019/09/06(金) 22:33:07




2. 匿名@ガールズちゃんねる
あれ!は草生える

2019/09/06(金) 22:34:19


3. 匿名@ガールズちゃんねる
すぐに気がつかなかったw

2019/09/06(金) 22:34:30


5. 匿名@ガールズちゃんねる
最初に気付いた人すごいw

2019/09/06(金) 22:34:58


6. 匿名@ガールズちゃんねる
服部で脳内再生できる

2019/09/06(金) 22:35:01


8. 匿名@ガールズちゃんねる
ちょっと!老眼鏡持ってきて!

2019/09/06(金) 22:35:08


9. 匿名@ガールズちゃんねる
嫌いじゃないw

2019/09/06(金) 22:35:08


11. 匿名@ガールズちゃんねる
意識せずに読んだらハンガリー語かと思い込みそう

2019/09/06(金) 22:35:20


12. 匿名@ガールズちゃんねる
so no has sou omo shiroi ne

確かにあんな長い英語書かないよね、パッケージに笑

2019/09/06(金) 22:35:36


13. 匿名@ガールズちゃんねる
honma-ya!

2019/09/06(金) 22:35:58


14. 匿名@ガールズちゃんねる
最後のやでで笑った

2019/09/06(金) 22:36:09


15. 匿名@ガールズちゃんねる
ローマ字と関西弁のコラボは草w

2019/09/06(金) 22:36:12


17. 匿名@ガールズちゃんねる
「字が小さすぎて読めなーい!」

2019/09/06(金) 22:36:32


19. 匿名@ガールズちゃんねる
凄い!
知らなかったら読む事なかったやろな。
しかし何故関西弁?w

2019/09/06(金) 22:36:43


26. 匿名@ガールズちゃんねる
Kaude!

2019/09/06(金) 22:42:18


27. 匿名@ガールズちゃんねる
no title

2019/09/06(金) 22:43:37


37. 匿名@ガールズちゃんねる
>>27
アッチイッテクダサイww
丁寧に見せかけてww

2019/09/06(金) 22:59:56


28. 匿名@ガールズちゃんねる
90年代前半くらいまでよくあったよね
突然のローマ字

2019/09/06(金) 22:44:37


33. 匿名@ガールズちゃんねる
昔の漫画読んでたらすみっこにあるよね

2019/09/06(金) 22:49:26


34. 匿名@ガールズちゃんねる
最初が「Are」だから、英語かと思ってしまう。

2019/09/06(金) 22:54:52


43. 匿名@ガールズちゃんねる
好きだ。クスッと笑えて良いな!

2019/09/06(金) 23:08:39


48. 匿名@ガールズちゃんねる
これ読むとき脳内で外国人のカタコト日本語で再生されたわww

2019/09/06(金) 23:23:52


49. 匿名@ガールズちゃんねる
>>27
最後がプリーズやから英語やと思って気づかんとスルーしてしまうって思ったけどスペル間違えてない?笑
日本語もちょっと変なところが面白い~絵もかわいいなぁ
こういう発想できる人羨ましい

2019/09/06(金) 23:27:01


50. 匿名@ガールズちゃんねる
ひらがなで読むよりローマ字で読む方が面白い

2019/09/06(金) 23:30:20


54. 匿名@ガールズちゃんねる
関西弁なのに英語の発音で読んでしまう自分っす

2019/09/06(金) 23:58:07


57. 匿名@ガールズちゃんねる
smartやrefresh、skincareはローマ字じゃなく普通に英語じゃん。

2019/09/07(土) 00:12:39


61. 匿名@ガールズちゃんねる
関ジャニ村上で再生された。

2019/09/07(土) 00:38:11


63. 匿名@ガールズちゃんねる
ローマ字で日本語書かれてるの見たら、亜土ちゃん思い出すわ。
最近亜土ちゃんでも英語やけどw

2019/09/07(土) 01:01:57


64. 匿名@ガールズちゃんねる
なかなか面白いね(笑)

英語で成分表示されるより
分かりやすいしユニークだと思う。

2019/09/07(土) 01:14:21


25. 匿名@ガールズちゃんねる
>たまには嫌なこともあるやん。出掛けたくない日もあるやん。そんな時も頑張るあんたが好きやで。

>せやけど、無理せんことも大事や。休んでもええねん。逃げてもええねん。

>ちゃんとごはん食べて顔洗ってそれだけで立派なことや。なんかおかんみたいになってもうたけど、言いたいことはこれだけ。頑張らんでも、ええんやで。


やだ、ちょっとホロッとするじゃん

2019/09/06(金) 22:41:41


編集元: え、ちょっと待ってぇな。これ英語ちゃうやん、関西弁やん!ビオレのメッセージが秀逸

。*゚+。。+゚* SNSでシェア *゚+。。+゚*。
♥アクセスが多い関連記事♥
欲深い自分に笑えた事!
赤ちゃん困惑!?ママに変装してミルクを飲ませたパパ(ブラジル)
暑さにやられたか…謎行動
♥あわせて読みたい♥