1. 匿名@ガールズちゃんねる
こんばんはみなさん、元気ですか?私は元気です、ありがとう。
この話題が10回目を迎えることに私は驚き、嬉しく思います。最初の話題主、毎回の話題主、そして参加したあなたに私は感謝します。
初めてこの話題に参加するあなた、そして久しぶりのあなた、私はあなたがこの話題で楽しむことを願います。

この話題は和訳をしたかのような文章で会話を楽しみます。毎日の出来事をまるで和訳のように話してみませんか?もしあなたの文章が誤りでも気に留める必要はありません。誤った文章はしばしば誰かを楽しませます。

http://girlschannel.net/topics/3464561/

2021/10/07(木) 22:00:27




2. 匿名@ガールズちゃんねる
あなたの文章を見て私は激しく笑いました。

2021/10/07(木) 22:01:31


3. 匿名@ガールズちゃんねる
来る来るみんなは見ますか?

2021/10/07(木) 22:01:37


4. 匿名@ガールズちゃんねる
私は思う。それはただの長い文章です。

2021/10/07(木) 22:01:47


5. 匿名@ガールズちゃんねる
私は文章長いトピかもしれないけど参加しています

2021/10/07(木) 22:02:03


6. 匿名@ガールズちゃんねる
頑張りました、今日も私は。

2021/10/07(木) 22:02:24


8. 匿名@ガールズちゃんねる
今日は昨日よりとても気温が下がって感じます。
貴方は風邪を引かないようにしてください。

2021/10/07(木) 22:02:38


9. 匿名@ガールズちゃんねる
もしかして実際に英語の文を翻訳していますか?あなたの再現力にとても驚いています。

2021/10/07(木) 22:02:46


10. 匿名@ガールズちゃんねる
なぜですか?SK-II
これは化粧水に関する、クレームです
SK-II、それは女優の質です
以前、高貴なブランドでした。
安っぽい女優は使わないでください

2021/10/07(木) 22:03:30


11. 匿名@ガールズちゃんねる
少し間違えばただの片言の外国人になりかねない
と危惧する私は思いました

2021/10/07(木) 22:03:55


12. 匿名@ガールズちゃんねる
私は眠いです。だから早く寝ます。

2021/10/07(木) 22:03:58


13. 匿名@ガールズちゃんねる
これはとても難しいです。とても頭を働かせて文章を書いています。しかし楽しいです。

2021/10/07(木) 22:04:02


103. 匿名@ガールズちゃんねる
>>13
さりげなくあなたどのようにボールペン!!!!

2021/10/07(木) 22:35:44


14. 匿名@ガールズちゃんねる
初めて参加の私は緊張していますが何とかやってみようとしています。
私はこういうトピが非常に好ましいと感じており、皆さんのコメントを読むことにわくわくしています。
最初に思いついた人の才能は素晴らしいものだと思います。

2021/10/07(木) 22:04:12


15. 匿名@ガールズちゃんねる
それをする事をとても難しく感じます。良い頭の使い方を。

2021/10/07(木) 22:04:26


16. 匿名@ガールズちゃんねる
先程までNANAトピにいました。同じ人がいたら手を上げて私に示してください。

2021/10/07(木) 22:04:53


17. 匿名@ガールズちゃんねる
あれはナンシーですか?
いいえ、あれは下駄箱です。

2021/10/07(木) 22:04:59


42. 匿名@ガールズちゃんねる
>>17
ナンシーがあまりにもかわいそうです
下駄箱に似ているなんて

2021/10/07(木) 22:14:01


57. 匿名@ガールズちゃんねる
>>17
それは有名なコメディアン陣内の発言ですね。
彼は綺麗な女性にさよならを告げられた歴史がある人物です。

2021/10/07(木) 22:19:18


170. 匿名@ガールズちゃんねる
>>17
私はこの意見に声をあげて笑いました
母が大変驚いた顔で私を見ていますが、猫はそうではありません

2021/10/07(木) 23:06:00


18. 匿名@ガールズちゃんねる
>>1
あなたはとても日本語がお上手です。自然な文章です。これは翻訳を使って書かれたものではないようです

2021/10/07(木) 22:05:10


22. 匿名@ガールズちゃんねる
私は私の胃袋にポテチを入れることを許した

2021/10/07(木) 22:06:43


177. 匿名@ガールズちゃんねる
>>22
あなたの作り出した言葉達は私をたくさん笑わせました。

2021/10/07(木) 23:10:53


24. 匿名@ガールズちゃんねる
私はこのトピックが大好きです、それは私をとても笑わせます

2021/10/07(木) 22:06:50


29. 匿名@ガールズちゃんねる
太りました。すなわち、ポテトチップは彼らを太らせます。

2021/10/07(木) 22:09:34


31. 匿名@ガールズちゃんねる
あなたが今見ているのは、世界で最も見られている掲示板の一つです。

2021/10/07(木) 22:10:15


37. 匿名@ガールズちゃんねる
私は文章を書くことを試みましたが、それは私が予期していた以上に難しいことだと私は認識しました。

2021/10/07(木) 22:12:37


46. 匿名@ガールズちゃんねる
私はこのトピックを見つけることが出来たことを幸運に思います。
この場所での発言はセンスが必要です。

2021/10/07(木) 22:16:14


50. 匿名@ガールズちゃんねる
なんて興味深いトピックスなのでしょう!
私はこれに参加したいと思いました。
彼女達も同じ意見でしょう。

ところで、私は何を話題にすればよいか悩み始めました。

2021/10/07(木) 22:17:04


53. 匿名@ガールズちゃんねる
皆さんにお会いできて嬉しいです。
私は私の息子たちを寝かしつけ(それはしばしば本当に大変なことです)、ようやく自分の時間を手に入れようとしています。

2021/10/07(木) 22:17:44


61. 匿名@ガールズちゃんねる
今日は面談がありました。子どもの学校の教員とです。
私は教員の話を聞いてしばし呆然としました。
私の子供は英語の学習をがんばらなければなりません。
なぜなら学級で英語の成績が最下位だからです。
このような悪いニュースを夫に伝えるのは、私の得意なことではありません。

2021/10/07(木) 22:22:25


68. 匿名@ガールズちゃんねる
>>1
トピックを話題と訳す、そうですね?
それはささいなことです。しかし重要な点です。

2021/10/07(木) 22:24:28


74. 匿名@ガールズちゃんねる
それはなんて興味深いトピックスなのでしょう!
まずはじめに、私は自分について約2分間、話をしたいとおもいます。
皆さん!準備はオッケーですか?

2021/10/07(木) 22:25:38


111. 匿名@ガールズちゃんねる
私は平和をとても嬉しく思います。それはこのトピックに人を傷つける言葉がないです。それはみなを幸福にします。

2021/10/07(木) 22:38:04


126. 匿名@ガールズちゃんねる
揺れました。祈ります。あなた達の無事を。

2021/10/07(木) 22:43:18


153. 匿名@ガールズちゃんねる
>>1
初めまして、こんばんは。それはとても興味深いトピックです。ウィキペディアでの募金の手紙を連想させます。

2021/10/07(木) 22:56:39


156. 匿名@ガールズちゃんねる
やっと寝かしつけた娘(6ヶ月)が地震で起きず、私はとても安堵しています。

2021/10/07(木) 22:59:16


164. 匿名@ガールズちゃんねる
なんて事だ!新宿が停電しているらしい
私は帰宅難民を心配しています

2021/10/07(木) 23:05:04


178. 匿名@ガールズちゃんねる
このトピックを時々面白く感じられますが、私の書き方に才能がなく上手な文章が書くことができません。できれば、あなたたちの投稿を参考にしたい、今

2021/10/07(木) 23:11:29


194. 匿名@ガールズちゃんねる
私は眠る事にしました。何故なら明日は仕事だからです。私は立ち去る。ありがとう皆さん。

2021/10/07(木) 23:21:57


207. 匿名@ガールズちゃんねる
私は眠かった、でも>>1さんのせいで笑いました。

2021/10/07(木) 23:33:28


211. 匿名@ガールズちゃんねる
私が布団に横たわろうとしたまさにその時起きた地震は、私の心臓を最も早く動かすには充分な(しかしながら今まで生きてきた中では一番ではない)強さだった。

2021/10/07(木) 23:43:40


214. 匿名@ガールズちゃんねる
進次郎がよく出てきています。
繰り返す人が進次郎のことです。
すなわち進次郎なのです。

2021/10/07(木) 23:52:55


223. 匿名@ガールズちゃんねる
>>214
あなたが会計袋を必要とするならば、少しの円が必要です。私の会計袋も同様です。恐らく彼の会計袋もまた少しの円を必要とします。
彼はセクシーな提案をしました。なぜなら彼が進次郎だからです。

2021/10/08(金) 00:19:31


218. 匿名@ガールズちゃんねる
>>1
こんばんは、話題主。
あなた、話題主の文章に私はとても感動しました。
大きな才能を持っていると感じます。
このように楽しい話題を私に与えてくれたことに感謝しています。

2021/10/07(木) 23:59:12


219. 匿名@ガールズちゃんねる
地震のニュースは私を驚きました。
皆さんの安全を希望します。

2021/10/08(金) 00:02:58


220. 匿名@ガールズちゃんねる
>>1
おお、神よ!私は、残念ながらあなたの興奮的な話題により眠れなくなるでしょう!ところで、私は昨日モデルナ社により作られたワクチンを打ちました。人々は、老人達より若者達の方がより副反応がひどいと言いますが、私は今元気です。これは何を意味しますか?私すでに1人の老人になりましたか?

2021/10/08(金) 00:04:47


231. 匿名@ガールズちゃんねる
>>220
私はあなた方の会話のやりとりに大笑いしました。
なぜならば、私も40代だからです。
まずはじめに、副反応が出るか出ないかの原因は歳だけではないことを私はあなたに伝えなければなりません。
私はこう言うことが出来るでしょう!それはあなたはラッキーな人の1人だと言うことを。

2021/10/08(金) 00:45:10


233. 匿名@ガールズちゃんねる
地震を恐れる人々が少しでも安心して、よい睡眠を得られることを望みます。
なぜなら、同じ日本に住む仲間だからです。
そのことは、決して他人事ではありません。

2021/10/08(金) 00:47:52


238. 匿名@ガールズちゃんねる
私はこんな時間まで起きているうちの1人です
仲間がいることを喜ばしく思います

2021/10/08(金) 01:21:04


243. 匿名@ガールズちゃんねる
やぁ!今日私は美容室へ行きました。そこで美容師と会話した。彼は日本に住んでいますが出身は外国です。
「カラーどうしますか?」と美容師が言いました。
「青っぽくしてください」と私が答えました。
すると彼はひどく狼狽えてこう言いました。
「…アホっぽくですか?」と。

2021/10/08(金) 01:58:15


編集元: 英語の和訳のように会話するトピ 第10段

。*゚+。。+゚* SNSでシェア *゚+。。+゚*。
♥アクセスが多い関連記事♥
今の気持ちをそのまま叫ぶ
直近の楽しみな予定
ふるさと納税についてあれこれ質問したい
♥あわせて読みたい♥