1. 匿名@ガールズちゃんねる
小林よしのり原作『おぼっちゃまくん』がインドで大ブーム! テレ朝担当者は「勢いのありすぎる作風がシンクロ」と分析 | Smart FLASH/スマフラ[光文社週刊誌]
smart-flash.jp
《この物語は、御坊家999代当主・御坊茶魔の華麗にて波乱なる日々のドラマである》オープニングからこのひと言で始まるのは1989年~1992年に放送されていたギャグアニメ『おぼっちゃまくん』(テレビ朝日系)だ。

――インドからの反響を教えていただきたいです。

「ヒンドゥー語、タミル語、テリグ語に吹き替えられて、インド全土で放送されていて、大変大きな反響、ブームが起きています!  インドの放送局担当者によると、おぼっちゃまくんの『唯一無二のユニークさ』や『“学園モノ” という、子供たちに身近な設定のなかで、滅茶苦茶なことが起きるさま』が現地でウケているそうです」

――その人気ぶりについて、テレビ朝日としてはどう受け止めていますか。

「インドは人口14億人、子供だけで4億人いる、とても勢いのある国です。『おぼっちゃまくん』のアニメが放送されていた1980年代、1990年代は日本にもとても勢いがありました。『おぼっちゃまくん』の “勢いのある(ありすぎる)作風” が、インドという国の勢いにシンクロして、いい形で弾けたのだと思います」
出典:data.smart-flash.jp

たしかに、インドで受けそうな作風かも!

2022/07/18(月) 09:05:48




2. 匿名@ガールズちゃんねる
ありがたまきん

2022/07/18(月) 09:06:15


87. 匿名@ガールズちゃんねる
>>2
こう言うギャグどうやって訳してるんだろうね。

2022/07/18(月) 09:49:12


3. 匿名@ガールズちゃんねる
今の日本では放送できないもんなぁ。

2022/07/18(月) 09:06:34


43. 匿名@ガールズちゃんねる
>>3
クレしんがギリかもね

2022/07/18(月) 09:14:10


52. 匿名@ガールズちゃんねる
>>43
クレしんも最近はおしり出さなくなっちゃったし昔とは結構変わってきてる

2022/07/18(月) 09:17:29


44. 匿名@ガールズちゃんねる
>>3
ね!
もう地上波で再放送はないだろうね。
いまアマゾンプライムビデオでは見れるよ。

2022/07/18(月) 09:14:16


53. 匿名@ガールズちゃんねる
>>3
私の親はすごく嫌がっていた

2022/07/18(月) 09:17:37


5. 匿名@ガールズちゃんねる
LINEスタンプ持ってます

2022/07/18(月) 09:06:36


6. 匿名@ガールズちゃんねる
びんぼっちゃまとは違う?洋服の表面しかないやつ

2022/07/18(月) 09:06:46


18. 匿名@ガールズちゃんねる
>>6
おぼっちゃまくんのお友達じゃなかった?

2022/07/18(月) 09:08:18


60. 匿名@ガールズちゃんねる
>>6
小室圭さんを初めて見た時、びんぼっちゃまを思い出した
顔が似てるよね

おぼっちゃまくんと言えば、ぽっくんは歩く身代金!って歌が忘れられない
インドでもあの歌流れてるのかな?

2022/07/18(月) 09:21:37


7. 匿名@ガールズちゃんねる
ヒーコラ ヒーコラ バヒン バヒン!

2022/07/18(月) 09:06:59


82. 匿名@ガールズちゃんねる
>>7
疲れた時に未だに言ってしまう

2022/07/18(月) 09:47:04


105. 匿名@ガールズちゃんねる
>>7
このセリフ、おぼっちゃまくんだったの!?

2022/07/18(月) 10:09:25


9. 匿名@ガールズちゃんねる
ぜっこうもん!

2022/07/18(月) 09:07:32


10. 匿名@ガールズちゃんねる
「落ちぶれてすまん。」by.びんぼっちゃま

2022/07/18(月) 09:07:40


11. 匿名@ガールズちゃんねる
訳せるんだ。
大変だろうなぁ。

2022/07/18(月) 09:07:46


12. 匿名@ガールズちゃんねる
インドでは「子供の教育上良くない」とかならないのかね?

2022/07/18(月) 09:07:49


35. 匿名@ガールズちゃんねる
>>12
インド映画の本拠地だから、ギャグ要素には寛容なのかも

2022/07/18(月) 09:11:33


40. 匿名@ガールズちゃんねる
>>12
子供っぽい下品さだからいいのかな?
インドではキスシーンやラブシーンはアウト

2022/07/18(月) 09:12:56


13. 匿名@ガールズちゃんねる
アラフォーには懐かしい

2022/07/18(月) 09:07:54


15. 匿名@ガールズちゃんねる
まぁ落ちぶれても元上流家庭だしね

2022/07/18(月) 09:08:09


16. 匿名@ガールズちゃんねる
作者さんもビックリじゃない?

2022/07/18(月) 09:08:10


19. 匿名@ガールズちゃんねる
お父ちゃまは容赦なくキビしか人ばい

2022/07/18(月) 09:08:36


20. 匿名@ガールズちゃんねる
今でも歌歌える

2022/07/18(月) 09:08:40


120. 匿名@ガールズちゃんねる
>>20
カネで解決ぶぁいやいやいやいやーい

って大人になってから凄い歌詞だなって気付いた

2022/07/18(月) 10:33:40


22. 匿名@ガールズちゃんねる
おもしろいけど所々だいぶキモかった思い出

2022/07/18(月) 09:09:01


23. 匿名@ガールズちゃんねる
作者、コロナですっかりおかしくなってて残念

2022/07/18(月) 09:09:22


38. 匿名@ガールズちゃんねる
>>23
あの人の場合、コロナ前からじゃないの?

2022/07/18(月) 09:12:18


55. 匿名@ガールズちゃんねる
>>23
AKBに傾倒し始めたくらいからおかしくなってった記憶

2022/07/18(月) 09:19:07


80. 匿名@ガールズちゃんねる
>>55
薬害AIDS訴訟のあたりからおかしくなっていたと思う。

でも、統一教会とオウムの事を書いた漫画は読んでいただきたい。
統一教会は身内が洗脳された、オウムはご自身が狙われた体験を描いている。

2022/07/18(月) 09:43:34


24. 匿名@ガールズちゃんねる
移動手段が亀なのは笑える

2022/07/18(月) 09:09:27


114. 匿名@ガールズちゃんねる
>>24
ピエールだっけ?

2022/07/18(月) 10:21:10


121. 匿名@ガールズちゃんねる
>>24
その何匹かいる亀の長老が引退して、新人(新亀?)が奮闘する話を何だか覚えている。名前、ベルモントだったかな?

2022/07/18(月) 10:34:56


25. 匿名@ガールズちゃんねる
“茶魔語”って漢字を初めて知ったw
インド語への訳のセンスも問われそう

2022/07/18(月) 09:09:37


33. 匿名@ガールズちゃんねる
そうだ、小林よしのりだったわ

2022/07/18(月) 09:11:23


34. 匿名@ガールズちゃんねる
あっちは、貧富の差がハゲし過ぎるから

茶魔くんと違和感ない家庭の子も居そう。

2022/07/18(月) 09:11:24


39. 匿名@ガールズちゃんねる
友達が高級時計を自慢するのにおぼっちゃま君は時計すらつけてなくてバカにされてたら時間を教えるだけの人を雇ってた話が大好き

2022/07/18(月) 09:12:23


42. 匿名@ガールズちゃんねる
記事元にあるおぼっちゃまくんの作者「小林よしのりが昭恵夫人を語る「たかが首相の奥さんなのに」」が気になった

2022/07/18(月) 09:13:50


51. 匿名@ガールズちゃんねる
このシーンとかはインド的に大丈夫なんだろうか

2022/07/18(月) 09:17:14


70. 匿名@ガールズちゃんねる
トイレがアホみたいに広かったよね笑

2022/07/18(月) 09:31:46


71. 匿名@ガールズちゃんねる
ペロペロは流石にNGでお願いしたい。
当時から嫌悪感がすごかった。

2022/07/18(月) 09:31:56


74. 匿名@ガールズちゃんねる
加藤諒が実写できそう

2022/07/18(月) 09:32:58


76. 匿名@ガールズちゃんねる
>>74
加藤諒はパタリロもいけるしアニメキャラの実写向きなのかも

2022/07/18(月) 09:38:24


85. 匿名@ガールズちゃんねる
ぽっくんは歩く身代金って歌詞が潔くて好きだった。

2022/07/18(月) 09:48:52


101. 匿名@ガールズちゃんねる
>>1
インドの皆さん

こんにチワワ🐕。

2022/07/18(月) 10:04:09


104. 匿名@ガールズちゃんねる
え?小林よしのりおかしくなってないよ?
誰よりも早くコロナはインフル並み、ワクチンは危険って言ってたよ。
なんせ薬害エイズで国に勝った人だからね。薬害に関してはめちゃ分かってるよ。

2022/07/18(月) 10:09:23


136. 匿名@ガールズちゃんねる
>>104
おぼっちゃまくんみたいな漫画苦手だけどゴーマニズムみたいな漫画では凄く的確な分析してるよね
コロナの事は最初は変な事言うなと思ったけど今の経済の停滞とかずっと前から危惧してた小林よしのりはやっぱりすごいと思うよ

2022/07/18(月) 11:06:45


110. 匿名@ガールズちゃんねる
肉の脂身が大好物で
お父ちゃまとかに見つからないように
ステーキの脂身を瓶に詰めて埋めてたシーンがあったことを
なぜか未だに覚えてる

2022/07/18(月) 10:18:56


編集元: 小林よしのり原作『おぼっちゃまくん』がインドで大ブーム! テレ朝担当者は「勢いのありすぎる作風がシンクロ」と分析

。*゚+。。+゚* SNSでシェア *゚+。。+゚*。
♥アクセスが多い関連記事♥
2022夏アニメ、何見てる?
【二次元】可哀想な男性キャラクター
「ドラえもん」好きな人
♥あわせて読みたい♥