SNS上では「外国人でなくても不快な貼り紙」「日本人なら『これ』でいいのだろうか?」「商品名の頭に番号をふってください」「言語の不自由な外国人に対するメッセージなら、なぜ漢字を交えた日本語で書くのでしょうかね」など、張り紙について批判の声が多数寄せられています。
ねとらぼ編集部がローソンに問い合わせたところ、(略)
該当店舗が張り紙を掲示した背景については、「当該店舗に問い合わせ、商品の渡し間違い防止の目的で、手書きメモを掲出していたことが分かりました。外国人のお客様に多くご利用頂いている店舗ですが、中華まんは包装がなく外見上の違いがあまりないことから、商品受け渡しミスが多数発生していたとのことです」とコメント。「手書きメモの言葉が足りず、多くの方にご不快な思いをさせてしまったことを深く反省し、現在手書きメモは取り下げています」と話しています。
2022/12/02(金) 20:12:59
2022/12/02(金) 20:14:00
まず、観光に来た外人さんは文字すら分からん
2022/12/02(金) 20:14:48
でも海外行った時は商品指さして、個数もジェスチャーで伝えるしかないからそうしてるけどな…
2022/12/02(金) 21:03:55
2022/12/02(金) 20:14:06
2022/12/02(金) 20:14:13
日本語検定1級2級持ちの外国人なら読める人もいるけどそう言う人たちは初めから商品名言うしね。
2022/12/02(金) 20:17:28
読めても「何で肉まんしか売ってくれないの?○○まん買いたいのに。あとXXXX youマークつけんな!」となるよね。
2022/12/02(金) 20:26:28
いろんなバックグラウンドの外国人がいるから、読めるわけないと決めつけてはいけないと思う。
2022/12/02(金) 20:27:31
なんか日本人に向けて書いてるみたいだよね
漢字読めないかもって思わなかったのかな
2022/12/02(金) 20:55:59
2022/12/02(金) 20:14:19
2022/12/02(金) 20:14:23
それはどうかな?
日本人でもコレだかしか言わん奴いるからね
2022/12/02(金) 20:41:24
2022/12/02(金) 20:14:26
2022/12/02(金) 20:14:32
番号付けろよ!
1とか2とか
頭サルか?
2022/12/02(金) 20:14:50
2022/12/02(金) 20:15:11
2022/12/02(金) 20:15:25
お客様への指示はタメ語
2022/12/02(金) 20:15:28
傲慢な人なんだね。
2022/12/02(金) 20:19:35
2022/12/02(金) 20:15:35
これ、別に高級旅館でもないし。肉まん読めない外人がこの紙読めるとは思えないけど。笑
2022/12/02(金) 20:18:10
2022/12/02(金) 20:15:55
ほんとは遠回しに日本人に言ってるんじゃないかって思った
2022/12/02(金) 20:41:48
外国人は読めないんだから、態度が雑じゃなかったら対応するよ
2022/12/02(金) 20:15:55
それなら番号振ったり何ヶ国語かで表記するなりお店側も工夫が必要になるよね
もしくは外国人とせずお客様へにするとか
2022/12/02(金) 20:16:20
すごい頭悪そうな字…
ヘタとかじゃなくて頭悪い人特有の字というか
2022/12/02(金) 20:16:21
わたしもそう思う。
「言って」の漢字もちゃんと書けてない。
文章もお客様にお願いしてるとは思えない上からで偉そうな書き方で、本当に不快。
2022/12/02(金) 20:19:08
私もそう思う
私ミス◯でバイトしてて、店員がショーケースから取る形式の店で「これ」と言われても店員からはどれを指さしてるかわからないから商品名で言ってほしいのはわかるけど、
流石にこの張り紙の書き方は「怒ってます!」って書き殴ってるように見えるし、そういう感情剥き出しなのが賢そうには思えない。
そもそも外国人なら「これ」でも仕方ない気もするし。
2022/12/02(金) 20:54:54
2022/12/02(金) 20:16:38
字が汚いねー
2022/12/02(金) 20:16:54
2022/12/02(金) 20:16:55
2022/12/02(金) 20:17:11
2022/12/02(金) 20:17:41
2022/12/02(金) 20:19:15
外国人の多い地域ならオーナーもそれなりに工夫してやればいいのに
タバコみたいに番号つけるとかさ、日本って外国人に気を使い過ぎって意見もあるだろうけどそれぐらいやっても良いと思う
なんか日本語で注意書してるあたりオーナーの横柄さが感じる
2022/12/02(金) 20:21:53
なんで外国人にそんな配慮しなきゃいけないの?
嫌なら国へ帰ればいい
2022/12/02(金) 20:36:13
2022/12/02(金) 20:27:29
2022/12/02(金) 20:45:45
海外旅行で「This one please」禁止デス
2022/12/02(金) 20:46:48
コンビニ叩いてる人、寛大だね
2022/12/02(金) 21:07:56
編集元: 大阪のローソン店舗で差別的な張り紙「外国人のお客様へ『これ』禁止」物議 ローソン「言葉足らずだった」
questo/questa(IT), este/esta(ES), this stuff(EN)はアリ。イケズ言わんと、はよ売り。
漢字入りで素晴らしい文面の禁止事項を書かれても、1バイト言語圏の観光客には情報量ゼロ。
Ciao. Mi daresti uno dei questi.... ma.. si può sapere che roba è?と尋ねつつ購入希望の謎の商品を指差すワテに、京都の御人たちは作り笑顔で何でも売ってくれはりました。
外国人とかの以前に無能が社会に出るなカス