1. 匿名@ガールズちゃんねる
http://encount.press/archives/574655/
大阪出身のヤクザ・成田狂児を演じるべく、劇中で関西弁を披露した綾野は「大阪弁の芳醇さ、学んだからこそ分かった、ニュアンスの多さ。その芳醇さにどんどんどんどん引かれていった。『ここまで表現できるようにするにはどうしたらいいか』と思った。のめり込んでましたね」と述懐。

続けて「意外と、いけると思ってた『おんねん』が(発音するのが難しかった)。(撮影のスタッフから)『いや、その“おんねん”じゃないんです。こっちなんです』って。今言っても間違うくらい。たぶん普段しゃべれている人は分からないレベル。絶対今もしゃべれない」と発言。ヒコロヒーが「『姉ちゃん、おんねん』とかの“おんねん”?」と言うと、綾野は「そうです」とうなずいた。

綾野は、撮影時に「“おんねん”でいいんでしょ?」と確認するも、「それだと“怨念”になっちゃう」とツッコまれることがあったと言い、「そのニュアンスがね、途中から何が違うのか分からなくなる時間があった。そこが難しかった」と振り返った。

2024/01/25(木) 17:02:10




3. 匿名@ガールズちゃんねる
大阪のおばちゃん(´・ω・)

2024/01/25(木) 17:03:04


5. 匿名@ガールズちゃんねる
岐阜の人だからもう少し楽に関西弁出来るのかなって思っていた

2024/01/25(木) 17:03:20


39. 匿名@ガールズちゃんねる
>>5
東海道本線で例えるけど、関ヶ原越えるか越えないかで全然違うのよ
関ヶ原より東は名古屋弁みが強い
関ヶ原より西は完全に関西弁
岐阜県民と滋賀県民でなんでこんなに話し方違うんだろ?と思ったら、やっぱり原因は関ヶ原だったわ

2024/01/25(木) 17:11:15


57. 匿名@ガールズちゃんねる
>>39
天下分け目w
関ヶ原の人はどうなのかな?
ミックス?

2024/01/25(木) 17:15:24


66. 匿名@ガールズちゃんねる
>>39
三重もよその人から聞くと関西弁って言われる

2024/01/25(木) 17:20:08


67. 匿名@ガールズちゃんねる
>>39
大昔だと、言葉が全く違ったとか言うよね
織田信長が上洛する際、言葉が違うから、細川藤孝が通訳したとか

2024/01/25(木) 17:20:13


7. 匿名@ガールズちゃんねる
関西弁好き

2024/01/25(木) 17:03:30


8. 匿名@ガールズちゃんねる
ヒコロヒーも愛媛出身だよね?
芸人だって関西弁みたいなの喋ってるけど関西出身じゃないやついっぱいいる

2024/01/25(木) 17:03:42


16. 匿名@ガールズちゃんねる
>>8
ワシなんて関西であの年齢で言わないしね

2024/01/25(木) 17:05:29


37. 匿名@ガールズちゃんねる
>>16
ワシなんて言ってる人周りにはいないw

2024/01/25(木) 17:10:40


17. 匿名@ガールズちゃんねる
>>8
関西に住んでたらわりとうつりやすいよね、関西弁って。愛媛の伊予弁も関東の人が聞くと関西弁と同じに聴こえる。

2024/01/25(木) 17:05:37


24. 匿名@ガールズちゃんねる
>>8
割と四国は関西のニュアンスが残ってると言われてるけど愛媛は広島弁に近いとも聞いた
ヒコロヒーは違うよね

2024/01/25(木) 17:06:40


9. 匿名@ガールズちゃんねる
元々が岐阜だと余計にまぎらわしいかも、関西っぽいけど全然違うから。

2024/01/25(木) 17:04:23


10. 匿名@ガールズちゃんねる
奥さん大事にしてあげてほしい

2024/01/25(木) 17:04:32


107. 匿名@ガールズちゃんねる
>>10
結婚してるんだ
もうガーシーのイメージしか無い

2024/01/25(木) 17:42:53


11. 匿名@ガールズちゃんねる
映画の関西弁は大概違和感を感じる。なんかちょっと違うねん。

2024/01/25(木) 17:04:53


62. 匿名@ガールズちゃんねる
>>11
関西人でなくても、関西弁って聞き慣れているから違和感を感じ易い
みたいな事を学者の方が言ってたな

2024/01/25(木) 17:17:03


162. 匿名@ガールズちゃんねる
>>11
ドラマだけど、半沢直樹の宇梶さんと壇蜜の関西弁がヤバかった記憶!赤井英和が一緒に出てたから余計に違和感しかなかった。

2024/01/25(木) 18:45:55


167. 匿名@ガールズちゃんねる
>>11
安藤サクラと山田涼介の映画、2人とも努力はしたんだろうけどなんか違うんだよな。なにが違うのかわからないけど、明らかにおかしいんだよ

2024/01/25(木) 18:55:27


13. 匿名@ガールズちゃんねる
生まれて育ってないと身に付かないニュアンスってあるよね。

2024/01/25(木) 17:05:18


15. 匿名@ガールズちゃんねる
関西弁て難しい。簡単に喋れそうで喋れない。

2024/01/25(木) 17:05:22


18. 匿名@ガールズちゃんねる
おんねん派 +
おるねん派 −

2024/01/25(木) 17:05:38


42. 匿名@ガールズちゃんねる
>>18
いてんねん派

2024/01/25(木) 17:11:24


116. 匿名@ガールズちゃんねる
>>18
どっちもつかう

2024/01/25(木) 17:53:08


21. 匿名@ガールズちゃんねる
ガーシーに怨念あるだろうな

2024/01/25(木) 17:06:01


23. 匿名@ガールズちゃんねる
関西弁喋れる人って他人の関西弁にすごく厳しいよね

2024/01/25(木) 17:06:18


34. 匿名@ガールズちゃんねる
なんで元々関西弁ネイティブの人にやらせないんだろう。

2024/01/25(木) 17:09:27


114. 匿名@ガールズちゃんねる
>>34
そんなん言ったら
その地域出身だけでやれる?
北海道は北海道だけ
沖縄は沖縄だけって
主な役、数名ならまだしも
家族役、友達役、子役周りのみんなってなると難しいよ
ちなみに今、永野芽郁が出てる胸糞ドラマとか、誰一人長崎出身の人出てないw

2024/01/25(木) 17:50:15


164. 匿名@ガールズちゃんねる
>>114
「長崎というファンタジーな場所の雰囲気を使ったドラマです」とかインタビューで言ってて「は?」ってなった。そんなんで長崎くんなー

2024/01/25(木) 18:49:51


56. 匿名@ガールズちゃんねる
タンメンのイントネーションだね

2024/01/25(木) 17:15:10


63. 匿名@ガールズちゃんねる
イントネーション「おん↑ねん↓」が正しいかな。
「怨念」は「おん→ねん→」

2024/01/25(木) 17:17:23


64. 匿名@ガールズちゃんねる
関西弁の芝居って難しそうだよね
関西出身のトヨエツとか北村一輝とかも、芝居で関西弁喋るとちょっと変になってる

2024/01/25(木) 17:17:41


120. 匿名@ガールズちゃんねる
>>64
標準語に慣れると忘れちゃうのかな?
紀香とかもそう思う

2024/01/25(木) 17:56:21


96. 匿名@ガールズちゃんねる
岐阜弁は最愛の松下洸平みたいな感じよね。
殺された子のお父さん役の人がひとりだけめちゃくちゃ岐阜弁上手かったから調べたら、やっぱり岐阜の人だった。

2024/01/25(木) 17:31:10


100. 匿名@ガールズちゃんねる
この人の映画を見に行く気になれない

2024/01/25(木) 17:33:50


112. 匿名@ガールズちゃんねる
こいつが何言っても女癖の悪さがちらつく。

2024/01/25(木) 17:50:06


121. 匿名@ガールズちゃんねる
もうこの人気持ち悪い無理

2024/01/25(木) 17:57:32


126. 匿名@ガールズちゃんねる
>>121
なんで出てきて調子乗ってベラベラ喋ってるんだろうね


持ちあげる奴らも無理

2024/01/25(木) 17:59:58


155. 匿名@ガールズちゃんねる
綾野剛嫌いじゃないけど好きな作品だからせめて関西出身の俳優さんが良かった
似てなくても、ちゃんとした関西弁ならまだ許せた

2024/01/25(木) 18:30:04


166. 匿名@ガールズちゃんねる
カラオケ行こ! 映画面白かったよ。また観に行きたい

2024/01/25(木) 18:54:00


編集元: 綾野剛、関西弁に苦労も「どんどん惹かれていった」 発音が難しかったのは「おんねん」

。*゚+。。+゚* SNSでシェア *゚+。。+゚*。
♥アクセスが多い関連記事♥
10年後もテレビで活躍してそうな芸能人
若新雄純氏、週刊誌報道受け謝罪「未熟さや至らなさを反省」 大学院生時代に16歳少女と交際、自殺未遂騒動の詳細明かす
草彅剛さんのNo.1作品を決めよう【自分の中での】
♥あわせて読みたい♥