2. 匿名@ガールズちゃんねる
赤毛の男の子おるやん
2025/04/19(土) 13:10:44
21. 匿名@ガールズちゃんねる
>>2
その子がアンの赤毛をからかうギルバートらしいよ
2025/04/19(土) 13:15:51
35. 匿名@ガールズちゃんねる
>>21
ギルバートって子供の頃はもっと意地悪顔なイメージだわ
今のアニメって、主役級の男が全員ひょろっとした優しいかっこいいのになりすぎ
2025/04/19(土) 13:18:42
92. 匿名@ガールズちゃんねる
>>21
ブーメランすぎて草。
2025/04/19(土) 13:39:28
103. 匿名@ガールズちゃんねる
>>21
赤毛が赤毛をからかうの？
2025/04/19(土) 13:43:06
4. 匿名@ガールズちゃんねる
人の使うなら了承とるか忠実にしなよ
2025/04/19(土) 13:11:31
5. 匿名@ガールズちゃんねる
異世界転生するのが楽な理由わかる。
2025/04/19(土) 13:11:42
6. 匿名@ガールズちゃんねる
赤毛が嫌なキャラじゃなかった？緑の髪の子いたらそんなに悩むか？
2025/04/19(土) 13:11:52
8. 匿名@ガールズちゃんねる
確かにこのアンって派手だなとは思ったよ
2025/04/19(土) 13:12:51
9. 匿名@ガールズちゃんねる
これは原作通りにしっかり作って欲しいな
2025/04/19(土) 13:13:17
10. 匿名@ガールズちゃんねる
でも日曜日にやってたアニメでもアンは髪色と同系統のボルドー系着てなかったか？
2025/04/19(土) 13:13:25
11. 匿名@ガールズちゃんねる
名作を扱うときはそれなりに原作をリスペクトしてほしい
2025/04/19(土) 13:13:26
13. 匿名@ガールズちゃんねる
寧ろ原作が此処まで時代設定とキャラ設定と世界観を滅茶苦茶細かく作り込んでるのが凄いなあ。流石は名作
2025/04/19(土) 13:14:13
37. 匿名@ガールズちゃんねる
>>13
それなのに、そこを無視する無神経さが嫌だよね
NHKがすることとは思えないよ
2025/04/19(土) 13:18:59
49. 匿名@ガールズちゃんねる
>>13
作り込むというより当時のありのままを描いただけなんじゃ。
2025/04/19(土) 13:21:00
68. 匿名@ガールズちゃんねる
>>49
横
アン・シャーリーをきっかけに原作や、プリンス・エドワード島サイトの歴史よみものを見たりしてるけど、この作品って意外と1880年代当時の人たちには新しいことだった話がいろいろ出てくるのに気づいた
日本だとどうしても「西洋の由緒正しい文化を学ばなければ、この作品は理解できない！」みたいな話になるけど、作者や当時の読者はそういうつもりでじゃなかったのかも
2025/04/19(土) 13:27:43
154. 匿名@ガールズちゃんねる
>>13
高畑勲版の事なら、あの人は元から凄いリアルにこだわっていて日本のアニメで初めて海外ロケしてハイジ作るぐらいなんでそりゃしっかりしてるよ
2025/04/19(土) 14:13:19
15. 匿名@ガールズちゃんねる
>>1
そもそもアンが野球部みたいな顔しててやだ
2025/04/19(土) 13:14:30
56. 匿名@ガールズちゃんねる
>>15
違和感はそれだ
野球部ね、確かにユニホーム着せたらNHKのアニメにありそう笑
2025/04/19(土) 13:23:17
65. 匿名@ガールズちゃんねる
>>15
www
本とか読まなそう
実写版白雪姫の時にも感じた余計な力強さがある
2025/04/19(土) 13:27:03
17. 匿名@ガールズちゃんねる
＞原作小説のアンは、生涯にわたって《ピンクの服は着られない》と何度も言います
これ無視するのは違和感だわね
2025/04/19(土) 13:15:05
25. 匿名@ガールズちゃんねる
ダイアナずいぶん変わったな
2025/04/19(土) 13:16:47
54. 匿名@ガールズちゃんねる
>>25
このアニメ作品は忠実だったよ
2025/04/19(土) 13:23:05
101. 匿名@ガールズちゃんねる
>>25
そうそう、アンはこの地味服がいいんだよね
2025/04/19(土) 13:42:50
113. 匿名@ガールズちゃんねる
>>25
やっぱりアンはこれだな〜
2025/04/19(土) 13:46:46
115. 匿名@ガールズちゃんねる
>>25
これの再放送でいいやん
原作者の意向をないがしろにしてまでわざわざ駄作作るなよ
2025/04/19(土) 13:46:51
26. 匿名@ガールズちゃんねる
やってることが実写版ディズニーみたい
それもNHKでこれって
2025/04/19(土) 13:17:00
29. 匿名@ガールズちゃんねる
当時の人間の歴史文化を学ぶ文献としても採用されてるんだっけ、赤毛のアン。歴史文献だったら余計に誤解招いたら駄目だよね
2025/04/19(土) 13:17:14
32. 匿名@ガールズちゃんねる
なんか今どき風赤毛のアンやってるとは思ったけど流し見てた、原作ちゃんと読んだ事ないけどしっかりとした背景があるんだね、最近忠実にやるのが流行ってたけどこれは別モノじゃん。
2025/04/19(土) 13:18:15
33. 匿名@ガールズちゃんねる
意味がある改変ならいいけど…
男の子も赤毛に見えるのはどうなの
2025/04/19(土) 13:18:17
41. 匿名@ガールズちゃんねる
>>1
言われてみて、昔あった世界名作劇場の時代のアニメ画像見に行ったら、アンは地味な色の服着てるし、ダイアナは黒髪に黒い瞳で解像度高かった。
2025/04/19(土) 13:19:41
42. 匿名@ガールズちゃんねる
NHKで流すものはちゃんとしててほしいなと思う。
2025/04/19(土) 13:19:58
46. 匿名@ガールズちゃんねる
せめて原作を読んでチェック入れるて、正しく治せる立場の人がいるべきだった。
あまりにもおかしなところが多すぎるでしょ。
2025/04/19(土) 13:20:33
69. 匿名@ガールズちゃんねる
原作物なのに原作読んでないの？て部分があるのは萎えるなあ
2025/04/19(土) 13:29:04
74. 匿名@ガールズちゃんねる
>>1
NHKでもこんなことしてるんだもんね。テレビ業界本当に終わってる
これで金取り立てるとか馬鹿じゃない
2025/04/19(土) 13:32:50
112. 匿名@ガールズちゃんねる
いつも思うんだけど、なんで原作に興味も何も無い人がつくるんだろ？
2025/04/19(土) 13:46:32
114. 匿名@ガールズちゃんねる
多分だけどアンのネオンカラーの髪やダイアナの緑っぽい黒髪を見るにギルバートは茶髪のつもりなんだと思う
今風の色彩設定って感じ
でもその今風の色彩設定を持ってくる作品としては冒険しすぎた
2025/04/19(土) 13:46:47
121. 匿名@ガールズちゃんねる
トピズレだけどギルバートがアンに惚れたのって石版で殴られた時らしくて元祖おもしれー女って言われてるの笑った
2025/04/19(土) 13:49:39
128. 匿名@ガールズちゃんねる
何でそんな適当に作っちゃったの？原作に興味を持てないなら無理に手を出さず別の作品を選べば良いのに。原作に対するリスペクトって大切だよ。
2025/04/19(土) 13:54:42
153. 匿名@ガールズちゃんねる
>>1
MXで名作劇場の方も再放送されてるから余計にアラが目立つ
Eテレの方は教会に花の帽子でいく回とダイアナに初めて会う回、マシューがチョコレートキャンディを買ってくれる回を全部2話目にいっぺんにやってて、しかもマシューがなかなかチョコを買えないくだりも端折られていて違和感がすごかった
赤毛のアンの世界観にタイパを持ち込んでほしくない
2025/04/19(土) 14:12:31
編集元: NHK Eテレのアニメ『アン・シャーリー』での“原作との違い”に『赤毛のアン』翻訳家が困惑 物語の根幹に関わる色の“改変”も
｡*ﾟ+｡｡+ﾟ* SNSでシェア *ﾟ+｡｡+ﾟ*｡<url><title>
♥アクセスが多い関連記事♥
♥あわせて読みたい♥
http://j7p.jp/138903
「この絵のアンは、ピンク色の服を着ていますが、彼女がピンク色を着ることはありません。小説の時代である19世紀の西洋では、髪の色と服の色の組み合わせに暗黙のルールがあり、“赤毛の女性が赤やピンクの服を着るのはみっともない”とされていました。原作小説のアンは、生涯にわたって《ピンクの服は着られない》と何度も言います」（松本氏・以下同）
また、アンの親友・ダイアナの目は緑色に描かれている。
「モンゴメリの英文でも村岡先生訳でも、ダイアナは黒髪に黒い目です。(略)」
…
ほかにも物語の根幹にかかわる色の“改変”があるという。
「アニメでは、ダイアナが緑色の服を着ていますが、緑の服はアンの人生の記念碑的な服です。少女時代から地味な服を着ていたアンの初めてのイブニングドレスは、赤毛によく合う緑。家族の喪があけて初めて着る色物の服は緑。アンが求婚されて婚約するときの服も緑。小説ではその場面が感動的に描かれます。今回のアニメでは、このくだりまで映像化されますので、アンの人生の大切な服が何色になるのか、案じています。
ちなみに原作では、ダイアナが緑色の洋服を着る場面は一度もありません。
