私は学生時代に彼にカップ焼きそばを規定通りに作ったら「それじゃ"こわい"よ」と言われて「私が作ったカップ焼きそばが怖いってどういうこと？」と喧嘩になったことがあります。
話を聞いたら「規定の時間だとこわい(＝固い)」という意味でした
群馬の人だったのですが「こわい＝固い」という認識が無かったのですごく驚きました
そういう方言でのトラブルがあった方情報共有しましょう
話を聞いたら「規定の時間だとこわい(＝固い)」という意味でした
群馬の人だったのですが「こわい＝固い」という認識が無かったのですごく驚きました
そういう方言でのトラブルがあった方情報共有しましょう
2026/01/31(土) 15:40:43
ゴミをほっといて
2026/01/31(土) 15:41:10
>>2
捨てるって意味だよね
2026/01/31(土) 15:49:56
群馬だけど硬い🟰こわいって言わないな〜どこだろう
2026/01/31(土) 15:42:36
>>4
強い
方言ってより古語だと思う
2026/01/31(土) 15:55:14
>>4
東京弁？標準語？？
昔からある言葉だと思うよ。
赤飯とかの「おこわ」(御強)と同じ使い方。
ご飯がかたいとき、強い(こわい)と言う。
2026/01/31(土) 15:58:32
ちんちこちん
下ネタじゃないんすよ
2026/01/31(土) 15:42:54
>>6
どういう意味なの？
2026/01/31(土) 15:44:35
ゴミを投げるって言われて先生に投げたら怒られた
捨てるって意味だって
2026/01/31(土) 15:43:04
トラブルというか鹿児島の人何言ってるかほとんど分からなくて、とりあえず返事だけしてたな。
2026/01/31(土) 15:43:05
はよし〜ね！
2026/01/31(土) 15:43:31
>>10
これで友人同士が険悪になって最悪だったことある
私も方言だって知らなくて、何言ってんだこいつ！？とドン引きした
2026/01/31(土) 15:46:34
>>10
飲み会してるおっさんから「お前ひま？ここで飲んでるから来いよ」という電話
行きますと答えたら「ワハハハハ！！はよしねやー！！(周りも爆笑)」で切れた
そこまでされるほどのことしたかなと考えてたら「まだ着かんの？」と電話
そのおっさんが出来上がって方言丸出しになったのを見た仲間が笑ってただけだった
誤解をネタに笑いが取れてご飯も立場もおいしかったです
2026/01/31(土) 15:58:13
トラブルにまでなったことない。
話してる最中に、相手にいまいまた通じてないと感じたら（表情でわかるでしょ）その場で相手が理解しやすそうな別の言い方で補足するし。
2026/01/31(土) 15:43:51
入院した時に看護師さんがとても気遣ってくれて声をかけてくれて嬉しかったんだけど
「えらい？えらい？」って言われた時に、何を言われてるのかわからなかった
しんどい？の意味だった（鳥取）
なんで疑問系で褒めてくるんだろと思ってた
2026/01/31(土) 15:44:05
>>12 えらいは広島でも言いますよ
2026/01/31(土) 15:44:53
>>12
愛知でも使う 私も知らなくて
インフルエンザだから励ましてくれてると思った（笑）
2026/01/31(土) 15:55:55
>>12
疑問形で褒められるwww
2026/01/31(土) 16:29:52
2026/01/31(土) 15:44:08
トラブルではないですが片付けてと言うことを
「なおしといて」と言ったのですがなかなか通じずお互い困惑したことはあります。
広島です
2026/01/31(土) 15:44:16
山口出身の彼氏から「腹太った？」って言われて即座に俯いて自分のお腹を見た。
後から、お腹いっぱいになった？ってことだったと理解してあの時はマジで焦ったわ
2026/01/31(土) 15:44:30
>>1
京都出身なんだけど、弟が東京出身の彼女と付き合ってた時に「また〇〇行こうな」って言ったら、彼女に「またって何？誰と行ったの？💢」って他にも女いると勘違いされて詰められたらしい
ちなみにここでいう「また」は関西弁で「いつか」って意味です。
2026/01/31(土) 15:46:28
自分の方言って本当に気づかないもの？テレビとかで、自分と同じ言い方してないなって分かるじゃん
2026/01/31(土) 15:47:44
>>36
イントネーションは気づかない
2026/01/31(土) 15:48:10
こわいってどういうこと？
から喧嘩にまでなるってすごいね。相当な喧嘩腰で話さないとそんなことにならないような…
2026/01/31(土) 15:54:26
>>1
そんなんで喧嘩になるほうが怖い
2026/01/31(土) 16:13:21
編集元: 方言トラブル教えてください
♥アクセスが多い関連記事♥
♥あわせて読みたい♥
